很久很久以前，龙族在遥远的山谷中繁衍生息。其中，一条名叫翠玉的小龙因好奇心重，常常违背父母的叮嘱冒险探索，结果一次不慎迷失了方向。在茫茫山林中，翠玉遇见了一位善良的仙人，得知自己的处境后，仙人决定帮助她找到回家的路。经过一番周折，仙人和翠玉来到了一个神秘的山洞，只见山洞深邃无比，布满了古老的符文。仙人解读出符文的含义，发现这是通往龙族故乡的秘密通道。激动的翠玉终于重返了家园，父母早已焦急万分。从此，翠玉明白了父母的叮嘱的重要性，也明白了外面的世界充满了未知和危险。她决心好好学习，将来成为一名强大而智慧的龙族，守护自己的家园。